Bushidô est généralement traduit par « la voie du guerrier« , mais la composition du kanji « guerrier » pourrait supposer qu’il s’agit aussi de « celui qui arrête la lance » et donc… « celui qui préserve la paix« .